Président : Claude PRÉLO
Directeur : Pierre ALAIN
Vice-Présidente: Anne-Lise COMI
Secrétaire : Etienette VELLAS
Trésorière : Christianne CAPT

(Cliquez sur les liens ci-dessous pour visiter les pages.)

Nos statuts S'inscrire Devenez délégués Prix de l'Académie Les tribulations de Père la Lune L'Académie Romande présente à la FNAC de RIVE Salon du Livre - Palexpo L'Académie Romande soutient: Tricentenaire Rousseau Radio sans chaine Discours de Micheline Pace, Académicienne romande Cercles Archives

2018

Notes importantes:

Bios détaillées des artistes:

 

Séjour de l'Académie à Paris

Le programme est également téléchargeable ici:

 

 

Prix de l'Académie Romande 2018

 

Fête de l'Académie Romande 2018

Lors de la fête de l'Académie Romande du mardi 22 mai, ont été remis dès 20 heures les Prix de
l'Académie Romande 2018
par Pierre Alain et Claude Prélo, créateurs de l'Académie Romande et du
Cercle des Rousseauistes à une auteure, un auteur et un poète (sans distinction de genre) suisses ou
habitant la Suisse, écrivant en français, choisis exclusivement par un panel représentatif des libraires de tous
nos cantons romands -PAYOT, FNAC, etc.-.

Palmarès:

Prix Adam
de l'Académie Romande
2018
Décerné à
Bruno Pellegrino
pour son roman
Là-bas, août est un mois d'automne
Éditions Zoé

 

Prix Ève
de l'Académie Romande
2018
Décerné à
Laurence Boissier
pour son roman
Rentrée des classes
Éditions art & fiction

 

Prix en Poésie
de l'Académie Romande
2018
Décerné à
Julie Gilbert
pour son recueil
Tirer des flèches
Éditions Héros-Limite

 

Prix
Quiconque veut être libre
du Cercle des Rousseauistes
2018
Décerné à
Nguyên Hoàng Bao Viêt
pour l'ensemble de son oeuvre


Le Prix « Quiconque veut être libre » a été quant à lui décerné par le « Cercle des Rousseauistes » avec
l'approbation de l'Académie Romande à Nguyên Hoàng Bao Viêt. C'est Rémy Hildebrand qui brossa un
magnifique portrait de ce combattant de l'injustice. Rappelons que ce prestigieux Prix symbolique honore,
pour son oeuvre, un personnage attaché à la liberté et à la dignité humaine, dans l'esprit de Jean-Jacques
Rousseau. C'est la cinquième année qu'il a été décerné. Rémy Hildebrand, premier lauréat avant Jean-
Claude Ameisen, Jean Ziegler, Aline Helg et Manon Schick, félicita l'élu 2018 et résuma le courageux
parcours de ce merveilleux poète déporté avant de lui passer la parole. Ce grand résistant s'exprima à son
tour, émouvant tout le monde. Claude Prélo et Pierre Alain lui remirent un diplôme officiel de circonstance
dans les formes d'usage.
Cette rencontre fut agrémentée de musique dont deux créations pianistiques par le jeune prodige Nicolas
Comi, ainsi qu'une Sonate de Mozart et une Sarabande de Bach avec un vrai toucher de concertiste et
beaucoup de sensibilité. De belles chansons composées et interprétées avec talent par Pierre Alain et Marc
Ollivier, des discours, des poèmes dits ou chantés, des extraits de livres primés par les auteurs lauréats,
ravirent les invités. Une délicieuse verrée au champagne ponctuée de pizzas et de gâteaux Maison conclut
cette conviviale rencontre où furent échangés sourires et cartes de visite...

© Photos Jean-Paul Levet (sauf mention).

Bruno Pellegrino - Prix Adam 2018 (photo Romain Guélat) Laurence Boissier Prix Ève 2018 Julie Gilbert Prix en Poésie 2018 Nguyên Hoàng Bao Viêt Prix Quiconque veut être libre 2018
Pierre Alain dans ses chansons Marc Ollivier Artiste chanteur Nicolas-Comi-Pianiste-virtuose Remise du Prix Quiconque veut être libre
     
Rémy Hildebrand Rousseauiste présentant le lauréat du Prix Quiconque veut être libre 2018      

Trên Chòi Canh 

Anh thy gì lưng tri hay vòng tay ôm 

Anh thy gì mây rng hay mái tóc đen 

Anh thy gì mù sương hay màn nước m

Anh thy gì lòng sông hay mch máu tim 

Anh thy gì gió chiu hay chân lá bướ

Anh thy gì la hng hay nóc lu tranh 

Anh thy gì rào gai hay vin mi khép 

Anh thy gì ngõ ly hay nếp trán nhăn 

Anh thy gì bóng chim hay người sp chế

Anh thy gì quân thù hay đa em anh ?

   Nguyên Hoàng Bo Viêt (1966) 

(Trích Tập Thơ ‘’Quê Hương Như Một Thánh Tích’’ . Văn Uyển Sài Gòn Việt Nam 1969) 

  

Du haut du mirador 

Que vois-tu
La ligne d’horizon ou le tour de bras amoureux?
Que vois-tu
Les nuées au-dessus des forêts ou la chevelure d’ébène?
Que vois-tu
La vapeur du brouillard ou le voile de larmes?
Que vois-tu
Le cours d’eau ou le vaisseau du cœur?
Que vois-tu
La brise du soir ou les pas frissonnants des feuilles?
Que vois-tu
Le feu flamboyant ou le foyer d’un toit de chaume?
Que vois-tu
Les fils barbelés ou les cils rabattus?
Que vois-tu
Les sillons fangeux ou les plis d’un front soucieux?
Que vois-tu
La silhouette de l’oiseau fuyant ou de l’homme qui va mourir?
Que vois-tu
Ton ennemi ou ton frère?

Nguyên Hoàng Bao Viêt (1966) 

Traduit du viêtnamien par Mme Hoàng Nguyên (1967) 

Extrait des Recueils de Poèmes   

‘’ Terre Natale comme une Relique’’. Editions Jardin des Lettres SaiGon Viêt Nam 1969. 

‘’ L ’Empreinte du Phénix’’ . Editions Ban Van Paris France 2008 .

 

 

Le 22 mai - Fête de l' Académie Romande 2018

Présentation

L'Académie Romande, fondée par Pierre Alain et Claude Prélo en 2010, est une association sans but lucratif régie par des statuts et subsidiairement par les articles 60 et suivants du Code civil suisse. Elle a pour objectif l'étude et la sauvegarde de la langue française telle que pratiquée en  Suisse romande, ainsi que la défense et le développement de la culture qui lui est liée. Présidée par Claude Prélo et dirigée par Pierre Alain, elle agit par les ondes, les journaux, les spectacles, et par une rencontre annuelle, la Fête de l'Académie Romande, vraiment ouverte à tous, à laquelle sont conviés les membres et les délégués de l'Association, ainsi que nombres d'acteurs culturels, journalistes, libraires, auteurs, compositeurs, artistes, e.t.c.  Lors de la fête de l'Académie Romande du 22 mai 2018,  seront remis les Prix de l'Académie Romande par Pierre Alain et Claude Prélo à une auteure, un auteur et un poète écrivant en français, choisis exclusivement par des libraires de tous nos cantons romands -PAYOT, FNAC, etc.-.
Le Prix « Quiconque veut être libre » sera quant à lui décerné par le « Cercle des Rousseauistes » avec l'approbation de l'Académie Romande. Rappelons que ce Prix symbolique honore, pour son oeuvre, un personnage attaché à la liberté et à la dignité humaine, dans l'esprit de Rousseau... C'est la cinquième année qu'il sera décerné. Rémy Hildebrand, premier lauréat (avant Jean-Claude  Ameisen, Jean Ziegler, Aline Helg et Manon Schick) présentera l'élu(e) 2018 avant de lui demander de s'exprimer à son tour. Claude Prélo et Pierre Alain lui remettront alors un diplôme officiel de circonstance dans les formes d'usage. Cette rencontre sera agrémentée de musique dont deux créations pianistiques par le jeune prodige Nicolas Comi, de chansons, de discours, de poèmes, d'extraits des livres primés, dits ou commentés par les lauréats...
                 Canapés, friandise, champagne et jus de fruits offerts tenteront de combler les gourmets en tout genre.
                 

Sélection des titres retenus par les libraires romands consultés en vue de l'attribution des Prix littéraires 2018 de l'Académie Romande décernés aux lauréats le 22 mai prochain, dès 20h., au P'tit Music Hohl, dans le cadre des Mardis de Pierre Alain.

Prix Adam

Titre

Auteur

Editions

Mémoire des cellules

Agron Marc

Âge d'Homme

Et le mort se mit à parler

Beguin Pierre

Campiche

La disparition de Stéphanie Mailer

Dicker Joël

de Fallois

La  mer Léman

Giglioli Davide

Torticolis et Frères

Aux noces de nos petites vertus

Gygax Adrien

Cherche Midi

Loin de Douala

Lobe Max

Zoé

Là-bas, août est un mois d'automne

Pellegrino Bruno

Zoé

Sa préférée

Perruchoud Michaël

Âge d'Homme

Petite brume

Rochat Jean-Pierre

d'Autre Part

Prix Eve


Titre

Auteure

Editions

Rentrée des classes

Boissier Laurence

Art & Fiction

La dernière gorgée de bière

Ferrier Ariane

BSN Press

Retour dans l'Est

Flükiger Isabelle

Faim de Siècle

Un monde en toc

Gremaud Rinny

Seuil

La piqûre

Horn Marie-Christine

Âge d'Homme

London Docks

May Catherine

Plaisir de Lire

Un voile de coton

Plume Amélie

Zoé

Heureux qui comme

Richard Bernadette

d'Autre Part

Une toile large comme le monde

Seigne Aude

Zoé

Un autre jour, demain

Seran Abigail

Luce Wilquin

Prix en Poésie


Titre

Auteure ou auteur

Editions

L'eau, les étincelles

Bregani Anne

Samizdat

La griffe

Carron Anaïs

Torticolis et Frères

Pleines marges

Chappuis Pierre

d'en bas

Pour une part d'enfance

Debluë François

Empreintes

Poésie de gare

Fornelli Jean-Luc

des Sables

Animal torpedo

Genet Pat

Cousu Mouche

Tirer des flèches

Gilbert Julie

Héros-Limite

L' Or du rien

Godel Vahé

de l'Aire

Grand bazar

Matthey Cédric / Paulus Anaïs

Torticolis et Frères

Le Livre d'Ophélie et La Voie nomade

Perrier Anne

Zoé

Fondations

Poget Pierrine

Empreintes

Les lauréats issus de cette sélection seront révélés lors de cette Fête de l'Académie romande, le 22 mai, au P'tit Music' Hohl, à partir de 20h.

Réservations : 022 786 41 71 ou christianne.capt@bluewin.ch

 

Les mardis de Pierre Alain

Comme chaque année, cette série de spectacles est de retour, nous souhaitons vous y voir nombreux pour soutenir les artistes locaux qui s'y produiront.

Téléchargez le programme au format .pdf

 

Bonjour,
Vous pouvez retrouver un article écrit par Claude Prélo sur le blog de la Suisa:

http://blog.suisa.ch/fr/la-culture-et-les-medias-en-suisse-romande/

 

Radio et Télévision : Création d'une chaîne culturelle suisse

Lettre ouverte à toutes les Autorités culturelles et politiques helvétiques:

Mesdames, Messieurs, 

Pour nous donner les moyens d'exporter notre musique, notre littérature, les arts et les expressions de nos contrées, il nous paraît indispensable de cultiver nos racines, de croire en nous, non pas repliés sur nous-mêmes, mais assez forts pour mettre en valeur tous nos talents sans exclusion aucune. C'est ainsi que nous pourrons continuer à exister en ajoutant nos petites pierres helvétiques à l'édifice universel actif qui nous entoure auquel nous devrions beaucoup mieux intégrer notre présence. Pour aller dans ce sens, nous préconisons la mise sur pied d'une Chaîne -radio et télévision- consacrée exclusivement à la production artistique culturelle suisse dans son ensemble. Ceci, afin d'assurer la pérennité de notre Pays à travers la culture et l'art : Folklore, chanson, poésie, littérature, théâtre,  cinéma...,  exprimés dans nos quatre langues, sans oublier les patois anciens ou  actuels, ainsi que l'anglais (rock et jazz helvétiques, par exemple) dans la mesure des plages horaires éventuellement encore disponibles. Les textes et les compositions suisses seraient prioritaires, les interprètes suisses ne le seraient qu'à condition de s'exprimer dans ce répertoire (une oeuvre étrangère interprétée par un artiste suisse prendrait place dans les « viennent en suite »). L'accès à l'antenne de cette Chaîne Culturelle Suisse serait accordé aux créateurs suisses, proportionnellement à l'amplitude de leur oeuvre (nombre de chansons créées, de poèmes ou d'écrits publiés, par exemple).

Nous aimerions que l'émetteur principal et ses relais soient placés sous le contrôle de l'Office Fédéral de la Culture, garant de la représentativité identitaire de toute la population sans exception : Une Commission émanant de l' O.F.C. réglerait tout cas litigieux et (ou) non prévu par la Charte de ce nouveau média.    

Nous vous sollicitons de soutenir ce projet, en deux temps. 

Le plus urgent est la mise en route d'une station de radio générale. D'autres pouvant la relayer par des délégués dont l'objet sera de transmettre les informations culturelles nationales et régionales, voire internationales pour autant qu'elles concernent des « acteurs culturels » suisses. La Télévision suivra... Par avance, nous vous remercions de bien vouloir cautionner ce débouché tant attendu qui fera renaître la production culturelle de notre Pays et développera notre identité artistique dans le but de faire reconnaître et rayonner notre légitime présence à travers le monde.

Claude Prélo, Président & Pierre Alain, Directeur, fondateurs de l'Académie Romande (AR) et de l'Académie Helvétique (AH) 

Pour tout renseignement, s'adresser à l'Académie Romande.

Contact web et coordonnées générales sous: Académie Romande-Bienvenue

 

 

DISCOURS D'INAUGURATION prononcé par Claude Prélo le 24.09.2010

L'Académie Romande répond à un besoin incontestable. Elle a pour objet, entre autres, de renforcer la prise de conscience qui s'opère depuis quelques années quant à l'état de notre culture. Est-il vraiment nécessaire de décrire l'état de notre culture? Non, bien sûr, c'est inutile; quelques instants passés devant nos petits écrans, à l'écoute de nos radios, à la lecture de notre presse, en donnent une idée très claire. Quelques courses effectuées dans les grandes surfaces, dans une banque, quelques minutes passées dans un taxi, chez un coiffeur, ou dans un « pipi-room » sur une autoroute, en donnent une image tristement réelle qui ne saurait être mise en doute.

Nous n'avons pas besoin de convaincre: quelques instants d'observation, d'écoute, de lecture, suffiront pour se faire une idée sans équivoque de la situation.

Où est le problème? Le problème est que nous n'avons pas de langue suisse. Et comme si cela ne suffisait pas, notre culture est laissée pour compte par près de 89 % de nos médias (référence : Suisa, société de gestion des auteurs, compositeurs et éditeurs). Nous refusons de croire que notre culture est interdite… que celles et ceux qui auraient osé demander la démocratie média-culturelle seraient prohibés d’antenne et de presse au profit de formes d'expression étrangères: ceci est véritablement impossible!

En d'autres termes, nos médias n'acceptent que le 11% de nos compositions.

Pour ces diverses raisons, nous ne serons pas les censeurs qui traquent les fautes d'orthographe dans les journaux: notre langue a dépassé ce stade de gravité. Il faut d'abord la SAUVER, lui rendre vie… et ceci, à travers ses particularismes, ses régionalismes. Ensuite nous pourrons, si nous en avons le temps, nous atteler à la correction de son écriture... Et d'ailleurs, il y a des structures pour cela; je pense, notamment, au Club de la grammaire et à quelques autres groupements.

Le temps presse. Car les idées nouvelles ne sont jamais comprises lorsqu'on les juge au travers d'idées anciennes.

Et il y a beaucoup de pain sur la planche... comme de livres sur la table!

Notre culture est devenue un monde complètement irrationnel où domine le hasard - mais si ce n'était que ça! -, un monde régi par la fortune, la notoriété, le favoritisme et le trafic d'influence (la liste n'est pas close).

Et croyez-moi, j'espère me tromper ! Je voudrais que cette Académie ne serve à rien... je souhaiterais qu'il existe déjà des groupes de travail capables de sauvegarder la culture de nos régions : Et quelles sont ces régions ? Bien sûr, nous allons nous attacher à la culture de la Suisse romande, qui est la Suisse romane, la Suisse francophone. Il faut tout de même se fixer des limites, tout en sachant que notre vocabulaire (et bien d'autres choses, comme la construction des phrases, la sémantique, les expressions) ne peut pas être dissocié de celui de la Savoie, et conscients que nos travaux ne pourront jamais s'arrêter à cette frontière, qui est artificielle. Alors même que nos parents et grands-parents ont été bien heureux qu'elle existât.

Nous ne prétendons pas être les sauveurs de la Suisse, mais nous pensons que si ce pays devait disparaître pour avoir interdit l'une de ses propres cultures dans une proportion incompréhensible autant qu'inexplicable, si ce pays doit disparaître, il faut que ce soit par la volonté de ses citoyens et de PERSONNE D'AUTRE. Et la décision sera prise en toute connaissance de cause.

Nous tenterons d'être des informateurs; nous nous emploierons à permettre des choix.

Faire disparaître les patois au profit du seul francien officiel était une lourde erreur que, d'ailleurs, le Larousse commence à réparer. On ne peut pas conserver les roses (ni même les salades!) en faisant disparaître la terre et le fumier.

Il doit y avoir « plusieurs couches ». Les patois, voire les dialectes - même certaines formes d'idiomes - , constituent le TERREAU de la langue écrite. (Et d'ailleurs l'argot se forme, en principe, lorsqu'il n' y a plus de patois.)

Ainsi le dialecte de l'Ile-de-France - la région parisienne -, devenu le français moderne, s'est mué en une langue aseptisée, stérilisée (donc à peu près stérile), prête, de ce fait, à être corrompue par toutes sortes d'apports extérieurs, à commencer par l'anglais.

Il valait bien la peine de combattre tout vocable régional et d'interdire les néologismes!

L'humain a besoin de renouveler et varier son vocabulaire, ne serait-ce que pour se démarquer un peu de ses semblables, voire pour se singulariser (quitte à créer des jargons particuliers là où les patois se sont éteints). Ce fut le cas des personnes qui, les premières, dirent « O.K. » au lieu de dire « d'accord » (années 50).

La suite, nous la connaissons!

Claude Prélo, président de l'A.R.

 

DISCOURS D'INAUGURATION prononcé par Pierre Alain le 24.09.2010

Chers amis,

Des oiseaux de même famille chantent de façon différente d’une région à une autre…

Sur les six à sept mille langues utilisées dans le monde par les humains, environ deux cents sont écrites. Les autres, parlées et (ou) chantées…

Six sont langues officielles de l’ONU : Le chinois, l’espagnol, l’anglais, l’arabe, le russe et le français. Celles du Secrétariat de l’ONU demeurent l’anglais et le français.

Le français, traditionnellement considéré comme la langue de la diplomatie, après s’être substitué au latin, s’est laissé distancer par l’anglais qui, aujourd’hui, arrive en tête au niveau commercial et, de plus en plus, dans le domaine universitaire. C’est aussi la langue officielle de nombreux Etats du Commonwealth.

Pour des motifs démographiques, le chinois est la langue la plus parlée. Il est suivi de l’hindoustani, puis de l’espagnol, utilisé en Espagne, en Amérique latine, dans quelques pays d’Afrique et aux Philippines.

3,4 %

des langues, soit:

233

parlées par

728

millions de locuteurs

se répartissent

en Europe

14,4 %

"

993

"

828

"

"

en Amérique

18,1 %

"

1250

"

30

"

"

dans le Pacifique

30,5 %

"

2011

"

726

"

"

en Afrique

33,6 %

"

2322

"

3,6

milliards de locuteurs

"

en Asie

Proportionnellement, avec leur allemand, leur français, leur italien et le romanche, les locuteurs suisses se situent donc largement au-dessous de la moyenne du nombre des individus parlant des langues différentes sur la Terre !

Serions-nous les fils de Japhet, plus il y a de langues, mieux cela vaut.

Il me paraîtrait aberrant de désirer en voir disparaître au profit d’une seule. La variété langagière est le gage d’une richesse patrimoniale et humaine sans égale de cultures et de philosophies complémentaires.

En créant nos trois Académies (Romande, Helvétique, Universelle), nous désirons avant tout défendre et étudier notre langue en la parlant et en l’écrivant le mieux possible, mais nous respectons toutes les autres, à commencer par les plus petites. Je tenais à préciser cela, pour qu’il n’y ait pas d’équivoque à ce sujet.

Ainsi pensons-nous que chaque région linguistique mérite l’attention de ses voisines et de ses voisins dans une confiance mutuelle basée sur le respect et l’échange.

Si, en tant que Suisses romands, nous sommes les premiers à désirer tisser des liens avec les autres francophones, et si nous luttons contre un mauvais anglais commercial à chaque fois qu’il est appliqué de manière intempestive dans la création, ce n’est que pour affirmer le droit de chacun, sans exception, à s’exprimer avec ses différences.

Nous désirons collecter des enregistrements sonores et visuels de langues et de patois de tous pays, dans leur contexte ethnographique, sachant combien les mots sont authentiques dans la bouche ou sur les pages de celui qui les emploie. Les visages parlent d’eux-mêmes.

Les expressions sont de toutes sortes, comme le laissent entendre les sens de ce terme même !

Conscients que nous avons besoin des autres, nous voulons pratiquer des échanges, communiquer avec ceux que l’on n’écoutait pas s’exprimer: les poètes, les opprimés. Nous croyons qu’il y a plusieurs sortes de pauvretés et de richesses. D’une juste traduction de toutes les langues possibles dépendra la bonne intelligence, basée sur le partage entre les possédants et les autres. La meilleure qui soit pour préserver la paix entre les peuples et préparer l’avenir de nos enfants.

Pierre ALAIN, directeur de l’Académie Romande

 

 

L’A.R. (Académie Romande) est un département de l’A.H. (Académie Hélvétique). *

Madame, Monsieur,

Nous avons le plaisir de vous annoncer la création de l’Académie Romande, fondée par Messieurs Pierre ALAIN et Claude PRÉLO, tous deux auteurs compositeurs suisses, nés à Genève, d’origine vaudoise. L’objectif premier de cette association sans but lucratif se situe dans l’étude et la défense de la langue française telle qu’elle est pratiquée en Suisse romande. Le projet s’est formulé devant le danger menaçant de voir disparaître notre patrimoine écrit, parlé, chanté, au profit d’un jargon issu de l’hégémonie américaine et autre sabir.

L'un des grands objectifs visés à travers nos trois associations sans but lucratif -"Académie Romande", mais encore "Académie Helvétique" et "Académie Universelle"- est la conservation et la mise en valeur du patrimoine langagier de l'humanité, à commencer par celui des cantons francophones de Suisse (par exemple, un extrait archivé du vaudois Gilles). De plus, nous voulons établir un état des lieux universel en enregistrant et filmant d'abord des locuteurs oubliés qui ne sont souvent plus que quelques dizaines à se comprendre. Il est évident que nous avons besoin de gens compétents pour nous épauler. Nous aimerions évoquer le penser et le parler -l'écriture reste le lot des privilégiés- de toutes les civilisations, loin des "canons" d'une certaine culture unique. Pierre ALAIN et Claude PRÉLO se sont exprimés à ce sujet, après un sympathique apéro-buffet partagé dans la convivialité, le 24 septembre 2010. Les nombreuses questions posées par les invités prouvèrent le vif intérêt du sujet. Puis, à tour de rôle, en poèmes et en chansons, ils ont ravi un public attentif et chaleureux, tant par leurs paroles que par leur musique (piano et guitare) . De prochaines réunions de l'Académie Romande ont été annoncées. Nous vous tiendrons au courant de celles-ci dès que possible. À bientôt !

Linguistes, créateurs, écrivains, poètes, philosophes, éditeurs, journalistes…
Amis romands, notre initiative vous concerne !

* Le site de L’ACADEMIE HELVETIQUE, dont le Président Pierre ALAIN et le Directeur Claude PRÉLO sont les fondateurs, est en chantier…

 

Mise en valeur de la culture suisse francophone

L'Académie Romande lutte pour la survie de notre culture suisse francophone. Les artistes et créateurs de nos régions qui désapprouveraient notre action voudront bien nous le faire savoir. Nous accueillons volontiers les critiques, sachant qu'elles peuvent être constructives.